Accueil

didier

liste de mots à vérifier, cliquer ici


Cocher les cases des lignes modifiées
grapissa f. plur. ^ rafatum de crivèl o de ventador.

nasilhar v. r. e intr. ^ sentinar ; parlar del nas.

obesir v. tr. ind. e v. intr. arc. ^ se sometre a

q.q. o a quicòm ; escotar.

Obesir a una lei. Obesir sens que faga plec.

Pindar 518-438 abans J.C. ^ grand poèta liric grèc.

« pindolar » / « pindolhar » e derivats v. pendolar.

plorar v. .tr. e intr. ^ lagremar (escampar de plors) ; vinar ;

plànher. Far pas que plorar !

Un uèlh de font plora dins la mofa.

Plora lo pan que se manja.

pols f. s./ -ses m. pl. ^ ac, -ses / ase, -s / àbet, -s / aròfa, -s /

bolòfa, -s / palhús, -usses / òlva, -s / vòlva, -s ; volòfa, -s ; ventum

en general. Tirar los polses al cuol de la maquina de batre.

Carrejar los polses.

proteccionista adj. e subs. m. e f. ^ persona qu'es pel

proteccionisme ; relatiu, -iva al proteccionisme.

Taxas proteccionistas. Mesuras proteccionistas.

quadrilh / quadrilha m. / f. ^ dança per quatre cobles de

dançaires.

quan, -a pr. interr., e adj. excl. s. ^ v. quin / qu'un.

Quana ora es ? Quan desastre ! Quan piòt !

Quana frucha vòls ? - Quana que siá.

Quan un ! Quana una ! Quanes uns !

Quanas unas ! Quana traça de vida !

Quana bestiesa que la vana glòria !

quinquirilh(m.) : frucha  poma, pera...racanèla (mal

aba ^ de quines / de quinis / de qu'unes...

Quinis camps avètz laurats ? : quins / quines / qu'unes...

Quins uns ! quinis uns / quines uns !

Gramatica d'Alibèrt, p.p. 80-81.

rafinar v. tr. indir. ^ far una recèrca excessiva sus quicòm.

Aquel òme rafina sus tot.

reimplantar v .tr. ^ tornar implantar.

ronça t. tec. de mar. ^ * deriva v. (R. V, 92)

Anar a la ronça anar a la deriva.

sa adj. poss. f.; son m. e f.davant ^ liquid noiricièr dels vegetals.

salvador, -airitz subst. e adj. ^ que salva ; que pòt salvar.

Lo Salvador. Nòstra Dòna es salvairitz.

Accion salvairitz. Pregària salvairitz.

salve subst. ^ utilitat / interès.

sanaire, -a subst. e adj. ^ persona que cresta, que castra ;

persona maladrechassa ; persona petaçaira.

La tombada d'un sanaire èra gaireben tot un canton.

Qué sisclava, lo pòrc, quand lo sanaire l'operava !

Siás un sanaire, que siás maladrechàs quicòm !

senior lat.) (adj. e subs. ^ relatiu, -iva als mai de cinquanta

ans ; esportiu qu'a despassat l'atge (R. III, 235) d'èsser

junior e qu'es pas encara veteran.

sentir a v. tr. ind. intr. e v. intr. ^ nòlre ; pudir ; aver un gost ;

indicar ; conéisser.

Que sentisson a bon aquelas ròsas !

Aquel peis sentís pas a bon, lo cal pas manjar.

De sant miquèlas, aquò sentís la fin de l'estiu !

simpatic subst. ^ sistèma nerviós simpatic.

===============================
usage :
retirerTabs.bat a.html > a0.txt
mettreEnDefinition.bat a0.txt > a1.txt

tu trouveras une partie du travail faite il faut continuer à épurer le fichier.
a.html est le résultat de la copie depuis le fichier pdf puis collé dans abiword et exporté en html.
Le mise en définition consiste a détecter un mot et isoler sa définition.
En principe le début d'un mot est :
«<span style="font-weight:bold;font-size:9.5pt">»
la fin est :
«:»
mais il faut au préalable retirer les tabulations en debut de ligne.
<p .....> .......... </p>

Bonne analyse.

Fichier attachéTaille
sevres.zip887.02 Ko